文光讀《論語》每天學一句(148)子見南子,子路不說

文光歷史 發佈 2022-07-21T23:24:02.260763+00:00

歡迎觀看文光讀《論語》,我會每天為大家講解一句論語和大家一同體會傳統文化的智慧與魅力。原文:子見南子,子路不說。夫子矢之曰:「予所否者,天厭之!天厭之!」翻譯:孔子拜見了南子,子路不高興。孔子發誓說:「我要是做出不對的事,讓老天厭棄我吧!讓老天厭棄我吧!

歡迎觀看文光讀《論語》,我會每天為大家講解一句論語和大家一同體會傳統文化的智慧與魅力。

原文:子見南子,子路不說。夫子矢之曰:「予所否者,天厭之!天厭之!」

翻譯:孔子拜見了南子,子路不高興。孔子發誓說:「我要是做出不對的事,讓老天厭棄我吧!讓老天厭棄我吧!」

孔子見南子是孔子一生最大的緋聞,南子是衛國國君的妻子,之前講宋朝之美時就提到過她,南子以淫亂聞名。

孔子為什麼要見她呢?

因為衛國當時的實際掌權人其實就是南子,進入到衛國的名士若想辦事,非經過南子不可,據《史記》記載,南子原話:「四方之君子不辱欲與寡君為兄弟者,必見寡小君。寡小君願見。」這裡的寡小君就是指南子。

孔子到了衛國,若想要施展抱負,當然給經過這位南子了,從事後的發展來看,孔子得到個空位,並沒有實權,不久便離開了衛國,緋聞顯然不真實。

子路性子急躁,在他看來見那種女人有違君子做派,就算是老師也不應該,可能他當眾讓孔子下不來台,故而孔子才發出「予所否者,天厭之!天厭之!」這句話,可見即使是聖人也不免受人誹謗啊,何況是我們普通人呢!

希望大家多多批評探討,讓我們一起來品讀《論語》一同感受中華傳統文化的智慧與魅力,增強自身的傳統文化素養。

文光讀《論語》每天學一句(147)君子博學於文,約之以禮

關鍵字: