蘋果Siri稱「韓國是日本領土」?韓網友氣炸了:必須抵制iPhone…

躺倒鴨 發佈 2022-08-16T07:14:23.101010+00:00

前幾天,有韓國網友發帖稱,自己與Siri對話,問它:「韓國是一個什麼樣的國家?」Siri回答:「韓國是一個位於東亞的憲政國家,在現代史上,它指的是朝鮮半島上日本帝國的領土。」

蘋果Siri又給大家整新活了!Siri對著韓國網友說:「韓國是日本領土!」

哇喔!短短几個字,信息量巨大!

前幾天,有韓國網友發帖稱,自己與Siri對話,問它:

「韓國是一個什麼樣的國家?」

Siri回答:

「韓國是一個位於東亞的憲政國家,在現代史上,它指的是朝鮮半島上日本帝國的領土。」


「在近代史中,韓國也指朝鮮高宗建立的大韓民國。」這些資料後面寫著內容出處是維基百科。

圖片來源:觀察者網

嗯?再重複一遍:「現代史上,韓國指的是朝鮮半島上日本帝國的領土。」

也就是:「韓國是日本領土!」

這韓國網友可不得氣到跳腳!立馬呼籲抵制蘋果!

圖片來源:觀察者網

據國民日報分析,因為去年9月有網友曾修改了維基百科中的「韓國」詞條,加入了「日本帝國領土」這樣的表述,後來,又有別的網民刪除了這段內容。

報導認為,本次蘋果公司疑似出現問題,抓取了之前涉及「日本帝國領土」這部分內容。

意思是有網友惡意編輯了維基百科的內容(維基百科內容可自由編輯,而蘋果Siri回答問題的答案來源之一是維基百科)

蘋果方面火速做出反應,將Siri對韓國的介紹中刪除了「日本帝國領土」,並更改為:

韓國是位於東亞東亞朝鮮半島的憲政國家,今天,其(Korea)更多指韓國或朝鮮。

上圖:原先的內容
下圖:修改過的內容
圖片來源:觀察者網

路過的吃瓜網友只想說:

不過Siri抽風也不止一次二次了……

這次得罪的是韓國,但Siri在2年前也得罪過日本,真是反覆橫跳一級選手!

韓國網友問Siri:

「獨島(日本稱竹島)是哪個國家的領土?」


Siri:

「大韓民國」

圖片來源:環球網

據環球網報導,韓國、朝鮮和日本都主張對「獨島」擁有主權,韓國自1953年以來實際控制獨島,把這一島嶼劃歸慶尚北道郁陵郡管轄。

圖片來源:環球網

此事被報導後,日本網友非常不滿,立馬呼籲要向蘋果公司抗議,還要求抵制蘋果手機。

好傢夥,日本網友喊要抵制蘋果,韓國網友也要喊抵制蘋果。

我一查iPhone在日本的手機占有率達50%,就連蘋果賣很差的iPhone SE 2022,光4月份就占據了日本智慧型手機市場18%的份額。

另外,蘋果在7月還提高了在日本銷售的iPhone和iPad的價格(因為日元貶值),iPhone 13 Pro 128GB版從之前的122,800日元(約6054元人民幣),漲到了144,800日元(約7138元人民幣),漲幅超過1000元人民幣。

圖片來源:新浪科技

看來韓日網友也是嘴上喊著抵制,買的人還是很多……

我們再回到Siri身上,Siri抽風抽的還是非常狠的……

比如用Siri看照片的時候:

早在2016年,有網友爆料稱對著iPhone或iPad使用語音控制的Siri功能說「發張照片」時,iPhone屏幕上自動彈出6張圖片,且都是不雅圖片。

圖片來源:新浪微博

隨後有蘋果產品專家解釋:

對Siri發出語音指令,Siri會利用蘋果手機系統自帶的搜索功能搜索相關信息,不雅圖片很可能就是這樣自動搜索出來的,屬於系統bug。

另外公開報導顯示,2012年10月,有網友稱Siri可提供「三陪」場所信息。

同年10月底,蘋果公司將「三陪」等敏感信息列入屏蔽範圍,蘋果公司客服人員表示,屏蔽範圍除「三陪」等涉黃信息外,還包括涉及暴力等違反中國法律的信息。

比如用Siri翻譯英文的時候:

2019年6月,有網友爆料向Siri提問:

「華為真牛x用英語怎麼說?」


Siri翻譯成:

「Huawei is a real bitch!」

圖片來源:新浪科技

但翻譯蘋果牛的時候,卻是正確的:「Apple is so awesome!」

除此之外,有網友測試了中興、高通等翻譯,也出現了相同單詞。

但換成谷歌、三星、微軟測試正常。

不過,Siri狠起來自己人都罵……

隨後蘋果立即修復了這一翻譯問題,統一都用上了「awesome」。

有一說一,bitch更多屬於俚語口語範圍內,它在不同語境中翻譯的意思也不一樣,用作形容詞是可以解釋為成「太牛,太棒了」,類似我們口語中的誇人「碉堡了」……

所以主要問題可能還是Siri引用的翻譯水平不太行啊!

再比如用Siri看比賽結果的時候:

去年東京奧運會的時候,有網友反映蘋果手機呼喚Siri之後,詢問奧運金牌榜,自動播報過程中,Siri依次說了日本、美國、俄羅斯,卻直接忽略中國。

圖片來源:時間視頻

對此,蘋果客服回應稱,經過測試發現,沒有播報中國是因為當前中國和其他國家金牌數相同,同理,所有相同金牌數的國家只會讀第一個,目前正在反饋此問題。

隨後蘋果也修復了這一問題,按總獎牌數順序逐個播報。

看完Siri的各種操作後,只想說Siri還是多吃點核桃補補腦,早日提高智商吧……

關鍵字: