◆張長元編著
雜擬（1）二首 其一
元末明初·張羽
雍雍（2）池中雁，飲啄得其時。
夕息藉芳蓀，朝游蔭階基。
仰視雲間翼，嗷嗷西南飛。
朔風摧羽翰，嚴霜下霏霏。
辛苦萬里道，所免寒與飢。
倘垂終養惠，豈樂衡陽棲。
題 解
這是一首詠物詩，歌頌了大雁不懼艱辛的奮鬥精神。張羽（1333-1385）元末明初文人。字來儀，更字附鳳，號靜居，潯陽（今江西九江）人，後移居吳興（今浙江湖州），與高啟、楊基、徐賁稱為「吳中四傑」，又與高啟、王行、徐賁等十人，人稱「北郭十才子」，亦為明初十才子之一。官至太常丞，山水宗法米氏父子，詩作筆力雄放俊逸。張羽好著述，文辭精潔典雅，詩詠深思冶煉，樸實含華。書法纖婉有異趣，仿佛謝莊月賦。隸書效法韓擇木、楷書臨摹王羲之曹娥碑，雖未精極，卻能離俗而入於雅。畫山水法米氏父子及高克恭，筆力蒼秀，品在方從義上。
注 釋
（1）雜擬：古詩詩體之一種。指各種模擬前人作品所寫的詩。
（2）雍雍：是鳥和鳴聲。聲音和諧。和洽貌；和樂貌。
譯 文
歡快的池中雁，趁時飲水覓食。
晚上寄宿花草叢中，早上遊走於林中小道。
仰視它在雲間展翅，呼叫著向西南飛去。
寒風摧殘它的翅膀，嚴霜浸凌它的身肌。
萬里飛行多辛苦，難免飢餓與寒冷。
人若垂憐養護它，它不會樂向衡陽去棲息。