這些耳熟能詳的地名原來都是西班牙語?

聖菲西班牙語 發佈 2022-10-23T12:52:47.793393+00:00

各位小夥伴們,你們知道全球說西班牙語第二多的國家是哪裡嗎?西班牙嗎?阿根廷嗎?漏!漏!漏!是美國哦~ 是不是覺得不可思議呢?那麼就跟隨著小菲的步伐,走進本周的冷知識分享吧。今日冷知識:美國是全球說西班牙語人數第二多的國家,比西班牙還要多。

各位小夥伴們,你們知道全球說西班牙語第二多的國家是哪裡嗎?西班牙嗎?阿根廷嗎?

漏!漏!漏!是美國哦~ 是不是覺得不可思議呢?那麼就跟隨著小菲的步伐,走進本周的冷知識分享吧。

今日冷知識:美國是全球說西班牙語人數第二多的國家,比西班牙還要多。

西語人口普查

全球範圍內,西班牙語使用人口最多的國家:

1、墨西哥:約1.2億

2、美國:約5700萬

3、西班牙:約4660萬

另外,據西班牙皇家埃爾卡諾研究所的預測,美國將在2050年成為世界上最大的西語國家,屆時拉美裔將占總人口的30%,購買力可達到1.5萬億美元之多。

小夥伴們可能要問啦~ 在美國,只使用西班牙語會怎麼樣呢?答案就是完全沒有問題哦。

無論是網絡購物還是CNN都會有英語、西班牙語兩個版本。打服務熱線,你還會收到「英語請按1,西班牙語請按2」的提示音,電視節目就更不用說啦,稍不留神就會切換到西班牙語頻道。

不僅如此,當你走在美國的街頭,你也會發現很多店鋪門牌上寫著的是「Se habla español/Hablamos español」,意思是「本店提供西班牙語服務」。


無處不在的西班牙語

在美國2021年的人口普查中,大約有一半會說西語的美國人評價自己的西語水平 「Muy bien」。

其他美國人就算無法達到muy bien的水平,日常溝通也是不在話下!那接下來,我們就來看一看有哪些西語表達是美國人常用的呢?

這句話是西班牙人歡迎客人的:

Mi casa es su casa

這句「我家就是你家,請自便」在西班牙也經常使用,隨後這句話傳入美國,大部分美國人也將他融入到了日常用語中。

一位用戶在社交網絡上這樣寫道:

If anyone doesn’t have plans for Christmas Eve or Christmas seriously know you are welcome to join my family! Mi casa es su casa!

如果聖誕夜或聖誕當天你們誰還沒有計劃好如何度過的話,歡迎來我家做客!

Chile con carne

不僅日常用語會有相同的用法,美食領域也有交匯之處。詞典中將chile con carne定義為用肉末和辣椒粉烹製的辛辣食品,常與豆製品一起食用。

下面是克利夫蘭網站上一篇文章中的一句話:

For novices, don't expect Texas-style chili con carne in a bowl.

對於新手來說,不要認為德克薩斯辣椒肉醬是一道單獨裝在碗裡的菜品。


為什麼美國如此廣泛地使用西語呢?

這要從美國這塊土地的原始主人說起,最開始這片土地上生活著大量印第安人,後來西班牙殖民者到來後把西南部(主要為現在的加利福尼亞州、內華達州、亞利桑那州、猶他州、新墨西哥州和德克薩斯州)開闢為殖民地,並設立了墨西哥總督管理包括這片土地在內的廣大墨西哥土地。

後來墨西哥獨立運動高漲,殖民者被驅逐出去,這片土地由墨西哥接管。

1846的美墨戰爭,墨西哥戰敗,割地賠款!原來這片土地上的說西班牙語的墨西哥人也變成了美國人。

因此,美國有許多州也是用西班牙語命名的哦!讓我們一起來看一下都有哪些吧!


1、Los Angeles

我們熟知的洛杉磯 Los Angeles就是用西班牙語命名的州之一,西班牙語意為「很多的天使」,即天使之城。

洛杉磯的原名:El Pueblo de Nuestra Señora la Reina de los Ángeles del Río de Porciúncula


2、Florida

佛羅里達州Florida,這裡四季如春,陽光普照,因此被稱為「陽光州」(the Sunshine State)。這個名稱也源於西班牙語,意為「鮮花之地」。


3、San Francisco

San Francisco舊金山的名字也是西班牙語,亦有別名「金門城市」、「灣邊之城」、「霧城」。

舊金山也是一個分界線,過了金門大橋往北,西班牙語的地名就很少見了,過了Santa Rosa就基本完全看不到了,因為當年西班牙傳教士到達的最北端就是San Francisco。

並且,加州很多地名都以San或Santa開頭(含義:神聖的;神的;宗教的),因為它們原來都是修道院的名字,一共21所:

FIN

本期的冷知識分享就到這裡啦,各位小夥伴們,你們還知道哪些用西班牙語命名的城市或者地名呢,可以補充在評論區哦~ 期待你們的留言。

關鍵字: