「衡陽雁」詩詞五百首（283） ◆張長元編著
秋日懷人並序（沈琛笙鹺尹（1）） 其三
七言律詩
清末民國初·許南英
蟫窟主人諸作，亹亹（2）深情，溢於紙上；所懷諸友，亦厚於英。棖（3）觸感情，效顰賦此；非敢言詩，藉以問訊。
乞米飢驅走五羊，一官匏繫（4）費商量。
忽驚烽火罹塵劫，賤賣文章計宿糧。
嶽麓瞻依思老母，漳江（5）憔悴累姬姜（6）。
衡陽斷雁無消息，修史何人識子長。
題 解
秋日懷念故友沈琛笙，他曾是一位管理鹽業官員，後賦閒。作者讀到了他充滿情誼的詩作，寫了這組詩，此其三。詩中描述了故友的漂泊生活。許南英（1855-1917） ，字子蘊，號蘊白、允白，自號窺園主人、留髮頭陀、龍馬書生、毗舍耶客、春江冷宦。清台灣府人。早年成立「聞學舍」，以教書為業，曾應廣儲東里林家之聘為塾師，光緒十六年（1890）登進士第，欽點主事，簽分兵部車駕司加員外郎銜。後返台南，管理「聖廟樂局」事務，並參與墾土化番之職。光緒二十年（1894）應唐景崧聘，協修《台灣通志》。乙未（1895）之役，任台南「籌防局」統領，募集兵勇抗日，後知事無可為，乃將私蓄盡數散給部下後離台內渡。初抵廈門，轉向汕頭、鮀浦等地，後為生計赴南洋，不順遂，返國後入都供吏部，自請開去兵部職務，降換廣東知縣。其後又分任廣東鄉試閱卷分校、佛山稅關總辦、徐聞、陽春、三水等地知縣、福建龍溪知事，民國五年（1916）在林爾嘉（叔臧）的介紹下，到蘇門答臘棉蘭為張鴻南撰寫傳略，後因痢疾病逝於寓所。現存有《窺園留草》。
注 釋
（1）鹺尹：鹺，音cuó。鹽的別名。鹺尹：管理鹽業官員。
（2）亹亹：音wěi wěi。美好。
（3）棖：音chéng。觸動。
（4）匏繫：喻不為時用；賦閒。
（5）漳江：江名。原名雲霄溪，是福建省南部主要獨流入海河流之一。
（6）姬姜：泛指美女。
（7）子長：司馬遷（前145年或前135年-不可考），字子長，西漢史學家、文學家、思想家。
譯 文
到五羊城一路討米充飢，一位賦閒官員也想不出辦法。
在遭遇劫難中驚聞戰火又起，只好賤賣文字夜裡細算口糧。
瞻望嶽麓山想起了自己的老母，在漳江身心憔悴累壞了美婦人。
不見衡陽雁捎來信息，但如修史的人哪一個不了解司馬子長。