約翰·濟慈《伊莎貝拉》:一個關於愛情和死亡的故事

溫書而知新 發佈 2024-01-27T17:42:50.582797+00:00

約翰·濟慈的代表作品《伊莎貝拉》是一首充滿浪漫主義情感的長詩,拿到這本書的時候,我先是被書的精美做工震驚了。


約翰·濟慈的代表作品《伊莎貝拉》是一首充滿浪漫主義情感的長詩,拿到這本書的時候,我先是被書的精美做工震驚了。封面採用了純淨的淺藍紫色,並且用了大片的蕾絲鏤空出了書名。做過印刷的人內心只有一個念頭,這都是錢啊!

內里更是搭配了十分古典的插畫,中英文對照,如果中文讀完了也可以看看英文,不會錯過英文詩的韻律美。

這首詩取材於《十日談》中第四日的第五個故事。主要講述了一個關於愛情和死亡的故事。一個名叫「伊莎貝拉」的姑娘愛上了一名貧窮的青年羅倫索,但是姑娘的哥哥們並不同意這樁婚事,便直接殺了那名青年。伊莎貝拉撿回了愛人的頭顱,放在了花盆中,每天用眼淚澆灌花盆中的花朵。

這個故事乍一聽是一個有點瘮人的愛情故事,但是在濟慈的筆下描繪地哀婉動人。通過濟慈豐富的詞彙和美麗的意象,傳達出深刻的哲理和情感。

在詩中,濟慈通過描述伊莎貝拉和羅倫索之間的愛情,表達了對愛情的理解和探討。詩中的形象描寫非常生動,如「他踏著輕快地腳步登上西山,向太陽告別,心裡充滿了喜歡。」等等。這些描寫使讀者更加能夠感受到這段愛情的美好和純潔。

此外,詩中也包含了對死亡的思考和表達。羅倫索的死亡,使伊莎貝拉深陷絕望之中,但她最終通過對死亡的理解和面對,成長為了一個更加堅強的人。這首詩告訴我們,死亡是無法避免的,關鍵是我們該如何面對它。

雖然這是一個《十日談》中故事,但是約翰·濟慈並沒有照搬,而是做了些更符合時代的加工。比如詩歌中描寫兩個哥哥靠剝削工人而成為巨富,描繪了被剝削者的悲慘處境。從另一個側面表現出了哥哥為代表的資產階級,是如何把利益放在第一位,甚至冷血的殺害了親妹妹的愛人。

這一段改編更加符合濟慈生活的年代背景,也反應出了馬克思的反資本主義在當時已經頗有影響力。

除了這點之外,濟慈通過哀婉的詞彙和意象,表達了對愛情和死亡的思考和探討,也值得我們細細品味和思考。

關鍵字: