頂端新聞·河南商報記者 汪雨萱
3月13日，上海崑劇團帶著全新創排的全本版《牡丹亭》抵達巡演的第三站——鄭州，開啟《牡丹亭》三天的演出。
當天演出開始前，頂端新聞·河南商報記者獨家專訪了《牡丹亭》的副導演倪廣金以及兩位主演羅晨雪、胡維露。倪廣金表示，「做全本版《牡丹亭》不是我們一時興起，是上昆一直以來的夢想，我們為此做了30多年的準備。」
《牡丹亭》裡的杜麗娘和柳夢梅劇照 受訪者供圖
創排全本版《牡丹亭》是所有崑曲人的夢想
《牡丹亭》是明代著名戲劇家湯顯祖的經典之作。上海崑劇團建團45年來，對崑劇《牡丹亭》進行了10餘次的修改提高與演繹。2022年，上海崑劇團再度創排，此次創作全面展示了《牡丹亭》全本版55出，演出總時長達8個小時，通過上、中、下連續三台大戲的體量，深入挖掘經典作品，全面展現明朝時代風貌。
不只上昆，國內很多劇團和導演都對《牡丹亭》進行過修改創排，那為什麼還要排全本版《牡丹亭》？副導演倪廣金作出回答。
「排出完整版的《牡丹亭》是所有從事崑曲行業的人的夢想，也是上海崑劇團一直想做的事。這項工作不是我們突然一時興起想做的，我們30多年一直在做相關的準備工作，只是沒有遇到合適的時機，現在時機成熟了，我們就把全本版的做出來呈現在觀眾面前。」倪廣金說。
全本版《牡丹亭》的選角涵蓋了上昆五代三班的強大陣容，在百名優秀青年演員中選主演，難度可想而知。
「其實一開始導演對我飾演杜麗娘並不是特別滿意，也是通過不斷練習才慢慢達到導演心中杜麗娘的形象。」採訪中，飾演杜麗娘的羅晨雪下意識坐了半凳，她解釋，「閨門旦這個行當演繹的多是大家閨秀，而大家閨秀有很多的束縛。比如說坐姿，只能坐半凳，腳要併攏，這些細節會被帶到我們的生活中。」
將經典劇目做出新表達是難點也是突破
「難」這個字是《牡丹亭》主創團隊共同的感受。
在創作方面，倪廣金表示：「這次的《牡丹亭》最核心的地方就在於它的還原度。我們基於明代的原版文本儘量復原，把之前在舞台上流失的部分重新撿回來，保證了它的文學性。但在整體節奏上作出了一些調整，我們的舞台是旋轉的，每一次舞台的轉動都是時光的推進。它在表現形式上是現代的，但內核是傳統的。」
在舞台呈現上，羅晨雪感覺越經典的角色越難演出新意。杜麗娘在全本中展現出完全不同的人物狀態，上本是閨閣少女，中本是美艷鬼魂，而下本則變為溫良少婦，如何在複雜的唱念表演基礎上塑造出完整的人物形象，是羅晨雪要面臨的突破。
「觀眾太熟悉《牡丹亭》了，而且『杜麗娘』是崑曲閨門裡必學的經典角色。我需要琢磨怎麼演出屬於我的杜麗娘。這次不僅展示了杜麗娘的愛情，還有她成婚後面臨的社會關係等方方面面，愛情只是杜麗娘人生中的一部分，而我演繹的是她的全部人生。」羅晨雪說。
胡維露作為崑劇藝術家岳美緹的學生，也是上昆女小生的傳承者，對於她而言，此次由一人接下《牡丹亭》全本，尤其是第三本中幾乎都是她此前甚少演的官生戲，難度不言而喻。
胡維露介紹：「全本版《牡丹亭》有別於其他版本的地方就在於它的完整性。以前的很多版本是沒有柳夢梅的單人戲份的，但這次我們把角色不同的面都呈現出來，讓這個角色更加立體飽滿。觀眾在看的時候可能覺得，你居然是這樣的柳夢梅，但沒錯，這就是完整的他。」
年輕人覺得看《牡丹亭》是件雅事
據河南藝術中心票務後台顯示，此次全本版《牡丹亭》的購票群體中，年輕觀眾的占比達到七成。胡維露介紹：「我們在上海首演時，現場的年輕觀眾也非常多。現在的年輕群體對傳統文化的認可度非常高，他們會覺得看《牡丹亭》是一件雅事，甚至會穿著漢服，非常有儀式感。」
對於傳統戲劇是否會和年輕觀眾存在溝通代溝，胡維露認為：「當然不會！基本上走進劇場的觀眾沒有說存在看不懂的情況，他們會沉浸在舞台的呈現中，我們演員的情感和觀眾是共通的。」
把傳統戲劇推進年輕人群體，也是上昆一直在做的事。倪廣金表示：「1998年，上昆就做了『崑曲走向青年』這樣一個項目。此後我們一直在堅持與年輕群體溝通，通過進校園演出、講座等方式建立起傳統戲劇與年輕人之間的橋樑。」