(圖文來自網絡，侵刪。

初唐四家之一的歐陽詢，以豐碑巨碣出其手而名揚海外，並曾在弘文館傳授書法，高麗還遣使請之。

《宣和書譜》認為歐陽詢書為翰墨之冠。昨天我們學習了歐陽詢的墨跡《夢奠帖》和《張翰帖》。

今天我們來學習歐陽詢所書的傳世碑刻，《化度寺邕禪師塔銘》和《九成宮醴泉銘》及《虞恭公溫彥博碑》。

《化度寺碑》於唐貞觀五年立。歐陽詢書。用筆瘦勁剛猛，結體內斂修長，法度森嚴。此碑模勒之工，非後世所及，故稱楷法極則。

全稱《化度寺故僧邕禪師舍利塔銘》，簡稱《邕禪師塔銘》，別稱《青鸞白鶴帖。唐李百藥撰文，歐陽詢書，貞觀五年(631)十一月刻。

殘本高清圖片：

原石早佚，宋代已有翻刻本數種流傳。

原文化度寺故僧邕禪師舍利塔銘右庶子李白藥制文。率更令歐陽詢書蓋聞人靈之貴，天象攸憑，稟仁義之和，感山川之秀，窮理盡性，通幽洞微。研其慮者百端，宗其道者三教，殊源異軫，類聚群分。或博而無功，勞而寡要，文勝則史，禮煩斯黷。或控鶴乘鸞，有系風之諭；餐霞御氣，致捕影之譏。至於察報應之方，窮死生之變，大慈廣運，宏濟群品，極眾妙而為言，冠元宗以立德，其唯真如之設教焉。若夫性與天道，契協神交，貽照靈心，澄神禪觀，則有化度寺僧邕禪師者矣。禪師俗姓郭氏，太原介休人。昔有周氏，積德累功，慶流長世，分星判野，大啟藩維。蔡伯喈云：「虢者郭也。虢叔乃文王所咨，郭泰則人倫攸屬。」聖賢遺烈，奕葉其昌。祖憲，荊州刺史，早擅風猷。父韶，博陵太守，深明典禮。禪師含靈福地，擢秀華宗，爰自弱齡，神識沈靜，率由至道，冥符上德。因戲成塔，發自髫年；仁心救蟻。始於卝歲。世傳儒業，門多貴仕。時方小學，齒骨上庠，始自趨庭，便觀入室，精勤不倦，聰敏絕倫，博覽群書，尤明老易。然雅有志尚，高邁俗情，時游僧寺，伏膺釋典，風鑒疏朗，豁然開悟。聞法海之微妙，毛髮同喜；瞻滿月之圖像，身心俱淨。於是錙銖軒冤，糟粕邱墳，年十有三，違親入道，於鄴西雲門寺，依止稠禪師。稠公禪慧通（靈），戒行勤苦，道標方外，聲溢區中。（缺一字）睹暗投，欣然驚異，即授受禪法，數日便詣幽深。稠公嘗撫禪師而謂諸門徒曰：「五亭（四）念盡在此矣。」頭陁蘭若，畢志忘疲，仍來往林慮山中，棲托游處。後屬周武平齊，像法隳壞，入白鹿深山，避時削跡，藏聲戢曜，枕石漱流。（窮）岩之下，葺茆成室。蘿裳薜帶，（缺一字）唯糞（掃）之衣；餌術餐松，嘗無麻麥之飯。三逕斯絕，百（卉）為群，猛鷙毒螫之徒；潛形匿影，白鹿青鸞之輩。效祉呈祥。每梵音展禮，焚香讀（誦），（輒有）奇禽異獸，欑集庭宇，俱絕（闕）倚畢來俯伏，貌如恭敬，心疑聽受。及開皇之初，宏（闡）釋教，於時有魏州信行禪師，（深）明佛性，大轉法輪，實命世之異人，為玄門之益（缺一字），以道隱之辰，習當根之業，智禪師遁世幽居，遣人告曰：「修道立行，宜以濟度為先，（獨）善其身，非所聞也。宜盡宏益之方，昭示流俗。」禪師乃出山，與信行禪（同）修苦行。開皇九年，信行禪師被敕徵召，乃相隨入京。京師道俗，莫不遵奉，信行禪（缺三字）之（缺一字），（缺一字）持徒眾，以貞觀五年十一月十六日，終於化度寺，春秋八十有九。聖上崇敬（情深），贈帛追福，即以其月廿二日，奉送靈塔於終南山下鴟鳴圯，禪師之遺令也。徒眾（等）收其舍利，起塔於信行禪師靈塔之左。禪師風範凝正，行業精勤。十二部經，嘗甘露而俱盡；五百具戒，凌嚴霜而未雕。雖托跡禪林，避心定水，涉無為之境，絕有待之累，（缺一字）寓形岩穴，高步京華，常卑辭屈已，體道藏器。未若道安之游樊沔，對鑿齒而自伐彌天；慧遠之在廬山，折桓元之致敬人主。及遷神淨土，委質陁林，四部奔馳，十方號慕，豈止寢歌輟相，（舍）佩捐珠而已？式昭景行，乃述銘云：綿邈神理，希夷法性。自有成空，從凡入聖。於昭大士，游（缺二字）正，德潤慈雲。心懸靈鏡，（缺一字）蒙悟道，舍俗歸真。累明成照，積智為津。行識非想，禪（缺三字）觀盡三昧，情銷六塵。（結構）窮岩，留連幽谷。靈應無像，神行匪速。敦彼開導，去茲（缺三字），（缺一字）絕有憑，群生仰福。風火（缺一字）（妄）泡電同奔。達人忘已，真宅斯存。剎那（缺二字）淨域，（缺一字）樂永謝，（缺兩字）重昏。

高清炫彩版！歐陽詢《九成宮醴泉銘》，全文對照！

中國書法 2022-03-22 00:00

中國最專業的書畫藝術品收藏學習、交流、交易平台，滿足普通大眾「親近藝術、感悟生活」的文化空間！集書畫交流、研討、鑑賞、養生、文論於一體，旨在弘揚我國優秀傳統書畫藝術，宣傳高端書畫人才，打造優質的書畫藝術交流平台。

核心提示：書法的功力，來自於深入的臨帖。收藏起來，慢慢臨帖！

《九成宮醴泉銘》

▼

【1】《九成宮醴泉銘》秘書監檢校侍中鉅鹿郡公臣魏徵奉

【2】敕撰，維貞觀六年孟夏之月，皇帝避暑乎九

【3】成之宮，此則隋之仁壽宮也。冠山抗殿，絕壑為池，跨水架楹，分

【4】 岩聳闕，高閣周建，長廊四起，棟宇膠葛，台榭參差。仰視則迢遞

【5】百尋，下臨則崢嶸千仞，珠璧交映，金碧相暉，照灼雲霞，蔽虧日

【6】月。觀其移山回澗，窮泰極侈，以人從欲，良足深尤。至於炎景流

【7】金，無鬱蒸之氣，微風徐動，有淒清之涼，信安體之佳所，誠養神

【8】之勝地，漢之甘泉不能尚也。皇帝爰在弱冠，經營四方，逮乎

【9】立年，撫臨億兆，始以武功壹海內，終以文德懷遠人。東越青丘，

【10】南逾丹徼 ，皆獻琛奉贄，重譯來王，西暨輪台，北拒玄闕，並地列

【11】州縣，人充編戶。氣淑年和，邇安遠肅，群生咸遂，靈貺畢臻，雖藉

【12】二儀之功，終資一人之慮。遺身利物，櫛風沐雨，百姓為心，憂勞

【13】成疾，同堯肌之如臘，甚禹足之胼胝，針石屢加，腠理猶滯。爰居

【14】京室，每弊炎暑，群下請建離宮，庶可怡神養性。聖上愛一夫之

【15】力，惜十家之產，深閉固拒，未肯俯從。以為隋氏舊宮，營於曩代，

【16】棄之則可惜，毀之則重勞，事貴因循，何必改作。於是斫雕為樸，

【17】損之又損，去其泰甚，葺其頹壞，雜丹墀以沙礫，間粉壁以塗泥，

【18】玉砌接於土階，茅茨續於瓊室。仰觀壯麗，可作鑑於既往，俯察

【19】卑儉，足垂訓於後昆。此所謂至人無為，大聖不作，彼竭其力，我

【20】享其功者也。然昔之池沼，咸引谷澗，宮城之內，本乏水源，求而

【21】無之，在乎一物，既非人力所致，聖心懷之不忘。粵以四月甲申

【22】朔旬有六日己亥，上及中宮，歷覽台觀，閒步西城之陰，躊躇

【23】高閣之下，俯察厥土，微覺有潤，因而以杖導之，有泉隨而湧出，

【24】乃承以石檻，引為一渠。其清若鏡，味甘如醴，南注丹霄之右，東

【25】流度於雙闕，貫穿青瑣，縈帶紫房，激揚清波，滌盪瑕穢，可以導

【26】養正性，可以澄瑩心神。鑒映群形，潤生萬物，同湛恩之不竭，將

【27】玄澤於常流，匪唯乾象之精，蓋亦坤靈之寶。謹案：《禮緯》云：王者

【28】刑殺當罪，賞錫當功，得禮之宜，則醴泉出於闕庭。《鶡冠子》曰：聖

【29】人之德，上及太清，下及太寧，中及萬靈，則醴泉出。《瑞應圖》曰：王

【30】者純和，飲食不貢獻，則醴泉出，飲之令人壽。《東觀漢記》曰：光武

【31】中元元年，醴泉出京師，飲之者痼疾皆愈。然則神物之來，寔扶

【32】明聖，既可蠲茲沉痼，又將延彼遐齡。是以百辟卿士，相趨動色，

【33】我後固懷撝挹，推而弗有，雖休勿休，不徒聞於往昔，以祥為懼，

【34】實取驗於當今。斯乃上帝玄符，天子令德，豈臣之末學所

【35】能丕顯。但職在記言，屬茲書事，不可使國之盛美，有遺典策，敢

【36】陳實錄，爰勒斯銘。其詞曰：唯皇撫運，奄壹寰宇，千載膺期，萬

【37】物斯睹，功高大舜，勤深伯禹，絕後承前，登三邁五。握機蹈矩，乃

【38】聖乃神，武克禍亂，文懷遠人，書契未紀，開闢不臣，冠冕並襲，琛

【39】贄咸陳。大道無名，上德不德，玄功潛運，幾深莫測，鑿井而飲，耕

【40】田而食，靡謝天功，安知帝力。上天之載，無臭無聲，萬類資始，品

【41】物流形，隨感變質，應德效靈，介焉如響，赫赫明明。雜沓景福，葳

【42】蕤繁祉，雲氏龍官，龜圖鳳紀，日含五色，烏呈三趾，頌不輟工，筆

【43】無停史。上善降祥，上智斯悅，流謙潤下，潺湲皎潔，萍旨醴甘，冰

【44】凝鏡澈，用之日新，挹之無竭。道隨時泰，慶與泉流，我後夕惕，

【45】雖休弗休，居崇茅宇，樂不般游，黃屋非貴，天下為憂。人玩其華，

【46】我取其實，還淳反本，代文以質，居高思墜，持滿戒溢，念茲在茲，

【47】永保貞吉。

【48】兼太子率更令勃海男臣歐陽詢奉敕書。

歐陽詢《虞恭公碑》高清善本

書法易

2021年10月18日12:00

關注

《虞恭公碑》又稱《溫公碑》、《溫彥博碑》，是《唐故特進尚書右僕射上柱國虞恭公溫公碑》的簡稱，唐貞觀十一(公元637)年刻，岑文本撰，歐陽詢書。

宋時碑石下半截斷裂，又有牧童嬉戲，下截多漫泐，昭陵諸碑多如此。是故此碑名聲雖隆，而習者稀。

而宋拓最多者僅存上半截八百餘字，後翁方綱洗石釋文，羅振玉亦有同舉，將鑿損字釋出，既補唐史缺漏，又可資參習，惜釋文未能得觀。

免責聲明

本文來自騰訊新聞客戶

歐陽詢虞恭公碑譯文是:

唐故特進尚書右僕射上柱國 虞恭公溫公碑中書侍郎吏部尚書上柱國南陽郡開國公岑文本制昔者帝媯升歷，九官奮其庸；有周誕命，六卿揚其職，國鈞總於公相,贊乎二輔樞密，歸於台閣,成乎百官，淳雖推被於宷寮動庸，特銘於鐘鼎，是以功高魏趙，治比高溪，此煬帝載其盛德建武嘉其卓操也。若夫昴宿麗天，感其靈者人傑；嵩岳鎮地，降其神者國楨。葉（闕一字）夢於龍（闕一字）作（缺一字）器於舟楫其資也超庸器於陶（缺一字）而其操也（闕二字）心於金石此又豈虛譽哉抑功無復加也矣。公太原（闕一字）人諱（闕四字）臨系姬文之遠胄，派唐叔之遙源。食邑河內，世功開其緒，著姓晉陽，（闕一字）德派其（闕一字）雖（闕十四字）義（闕三字）於（闕一字）下晉之勛烈（闕一字）真（闕一字）於（闕二字）猶培婁之望（闕四字）之（闕四字）祖裕，魏太中大夫，言為準的，行成表綴，廊廟翹首，紳結轍。（闕一字）公叔而比德（闕一字）思（闕一字）而（闕十二字）司馬皇朝贈魏州刺史，（闕三字）學夢鳥（闕一字）文名冠海中（闕三字）下孔門密子（闕二字）不顯於當時。潁川 陳君，哀榮無間於異代，能兼之者，不亦優乎？公（闕一字）兩儀之（闕三字）百（闕一字）之懿（闕三字）義以（闕五字）以（闕八字）所以（闕八字）所以知（闕一字）洋洋焉若洪河之東注，岩岩焉猶華岳之西峙。若乃三德六行，列聖之所（闕一字）也。舉厝（闕三字）域（闕十一字）息（闕十三字）以（闕二字）淪（闕四字）與然則（闕一字）台（闕二字）始於覆（闕三字）維地肇自涓流。是以平津筮仕，由賓王而佩印，文終創業，階（闕一字）吏而命（闕四字）范同符（闕一字）烈（闕十八字）內史（闕一字）子時隆（闕十一字）薛道衡（闕一字）宗（闕一字）肆牢籠多士，太子洗馬李綱，直道正辭，羽儀海內，並下堂見禮，倒屣定（闕四字）稱（闕六字）趙（闕十六字）衡岳則夫（闕七字）宣室而（闕二字）誼乃授通事舍人，斂笏鳳池，垂紳鸞閣，瑰姿月舉，韶音玉振，每至文武在列，華裔（闕一字）庭對越（闕十六字）漢菀（闕三字）其（闕二字）洪（闕五字）以（闕一字）其（闕一字）斯乃（闕一字）賢（闕一字）餘（闕五字）隅（闕一字）歟雅度在乎經國。大業之始，以親喪去官，孺慕之感，哀毀之極。與夫長孫（闕三字）龍（闕十七字）煬帝（闕二十六字）斯政出奔高麗 ，既而乘轅南反，詔公銜命蕃境，申明臣節，陳之以逆順，（闕一字）暢（闕三字）之以禍福，（闕二十八字）豈如（闕八字）海張騫 擁節，無功於月氏 ，又以公為東北道招慰大使，屬天地橫潰，華戎版盪，（闕三十五字）而（闕一字）天憑（闕一字）握（闕二字）之符授越遷夏商之鼎，艾綬銀章，弓旌先於髦俊，建社班瑞，光寵屬於勛庸，庶績所以咸凝，（闕三十七字）雖（闕二字）總其方（闕三字）毗其政刑而滅沒不群，豈蹉於吳阪，清越振響，終特達於章台，徵為中書舍人，遷中書侍郎，（闕二十九字）其歷（闕一字）則（闕三字）美於（闕三字）其得人則孝若飛聲於洛下，雲誰嗣響，復在茲焉。屬獫狁縱慝，疆場受駭。甘泉（闕三字）之火（闕四字）之（闕十三字）鞠（闕五字）懷（闕三字）之將琴（闕一字）在（闕一字）佇甘（闕一字）之（闕一字）乃以（闕三字）軍長史十萬之師，方絕大漢，五餌之術，必系單于，而南風褰律（闕一字）之（闕一字）北（闕一字）肆豺狼 之毒，（闕二十八字）皇（闕一字）嗣堯（闕二字）繼文治（闕五字）澆俗侔於結繩，葉和萬邦，遠夷同於編戶，威忄龍瀚，澤流龜（闕二字）寶無俟於（闕三十字）拜（闕二字）治中撿校吏部郎（闕一字）尋（闕六字）公望為時宗，才稱王佐 ，鴻翼所漸，自回溪而薄九霄，驥足既馳，游閶闔而（闕一字）千里。雖（闕二十六字）閣糾繆（闕三字）選（闕一字）議武（闕一字）渥洽（闕六字）爵命日隆，寵祿歲厚，猶司馬之四至，慈明之十旬。乃以（闕一字）官拜太子右庶子，遷御史大夫，仍（闕二字）中書侍郎，遷中書令 ，（闕十一字）於廊廟（闕七字）位（闕二字）獨（闕四字）職司八柄，公又處之。故能出總糾察，入專機管，執簡冊以肅周行，奉絲綸以光帝（闕二十四字）其猶（闕二字）俄（闕三字）衛（闕三字）餘如故，（闕二字）虞（闕二字）食邑三千戶，德優爵重，鎬京 之舊制，非功不侯，中陽之令典，逾七命而兼二善。（闕一字）下以（闕六字）佩（闕十五字）矣（闕八字）之職（闕三字）逾於副（闕五字）天道（闕一字）斗極之運四時，下料人事，邁元愷之贊百揆，聖朝欽若前典，憲章往代，懷溪（闕三字）想（闕三字）而（闕四字）公（闕十七字）臨（闕一字）而（闕三字）觀（闕四字）南宮 之故（闕二字）求（闕一字）道勤行而不倦，歷選前哲，仰止而無怠。是以忠（闕一字）寬裕（闕一字）內恭之（闕二字）虛（闕三十七字）以事一人，獻（闕一字）之規，不（闕一字）於忠恕，損益之義，皆出於仁厚，違規矩，枉尋尺，光其家而弗為，利社稷，安億兆。（闕一字）其身而無悔。肅肅焉，濟濟焉，（闕十九字）之毀（闕三字）言（闕十字）心之所同，必擇善以利物，意之所異，不是已而違人，辟德義為宮牆，包禮（闕五字）人之善（闕三字）之清（闕十三字）今而（闕一字）毀譽（闕三字）而篤（闕二字）位高矣，（闕二字）茲（闕一字）祿厚矣，治（闕二字）約以孝敬之道，移於哲兄；行慈惠之心，洽於猶子。允所謂朝廷之棟干，（闕五字）焉以貞觀十一年（闕八字）洛陽（闕四字）疾（闕一字）動（闕一字）寄深（闕二字）恩息股肱（闕四字）於道路名（闕三字）陳其方技逮輔德愆報彌留曠旬，兩楹之奠既兆，二豎之災乃（闕二字）遣銀青光祿大夫行中書（闕二十五字）之（闕二字）盡（闕二字）之德（闕五字）大漸（闕一字）忘於舉能，子顏啟足，情存於慎赦，眇焉千載。於斯一揆，六月（闕一字）日薨於（闕四字）春秋（闕一字）十有（闕十六字）類齊後（闕三字）即以其日（闕五字）百僚（闕一字）列莫不流涕，乃詔民部尚書莒國公唐儉、工部侍郎盧義恭護喪，行中書侍郎（闕六字）禮部侍郎令狐德（闕二十字）諡曰恭公。（闕五字）碑（闕三字）塋地於昭陵 之側，並給東園秘器，賻贈二千段，喪葬所須，並令官給。（闕一字）祖送之典，墳塋之制，咸（闕一字）禮（闕十八字）篆籀（闕十六字）獻之（闕一字）漢室之（闕一字）佐也。密陵當陽 ，晉朝之賢輔也。雖復卿ゼ思，班爾運奇，勒銘由其（闕一字）孫表墓（闕一字）於（闕二十四字）詔（闕二字）往載不其偉與。武湯一德，垂之百代。其詞曰：藹藹高門，世膺顯命。堂堂盛德，家襲餘慶。抗節飛英，扶危流詠。軒蓋接（闕一字）璋（闕一字）映。（闕三十七字）藝（闕一字）德財成（闕二字）範圍儒墨。非馬擅奇，雕龍貽則。發跡素里，馳聲上國，仲舒揚庭，吾邱待（闕一字）數（闕四十四字）釋釣滋泉。陳謨德顯，定策功宣，縱壑才鶩搏風初矯。密勿鸞閣，便繁鳳沼。仲舉性（闕六字）我（闕四字）儀表（闕三十二字）鑄丹（闕三字）薪理一水逝黃陂 ，光沈趙日。稅駕天府，夷體泉室。麟閣圖形，鳥（闕一字）騰實。悲纏（闕十字）恩（闕九字）羅（闕三字）懿範（闕六字）！

| 歐陽詢-虞恭公碑又稱又稱《溫公碑》、《溫彥博碑》，是《唐故特進尚書右僕射上柱國虞恭公溫公碑》，唐貞觀十一年立，歐陽詢八十一歲書寫，為歐陽詢最晚年作品。原碑在宋代已殘。雖是人書俱老的作品，但學習《虞恭公碑》的人很少。

清翁方綱有言：至於《虞恭公碑》則率更年八十有一，更在晚年矣。筆情所到，並忘衿重之跡，是以《皇甫》之馳騁，《九成》之整煉，《化度》之遒逸，兼而有之，時而出之。

其馳騁精悍，或有不必盡如《皇甫》者；其凝鍊整秀，亦有不盡如《九成》者，然而遒逸沖和，則有可與《化度》並臻至極者。