來源：農業農村部新聞辦公室
6月15日，「生命科學前沿」微信公眾號刊登出一篇題為《探討：三文魚或可感染新冠病毒》的文章；同日，「中國生物技術網」也刊登出一篇題為《三文魚體內發現與冠狀病毒非常接近的同目病毒》的文章。
6月15日，「生命科學前沿」微信公眾號刊登出一篇題為《探討：三文魚或可感染新冠病毒》的文章；同日，「中國生物技術網」也刊登出一篇題為《三文魚體內發現與冠狀病毒非常接近的同目病毒》的文章。兩篇文章的內容一致，目的均為解讀發表在國際知名生物學期刊eLife（2018年影響因子7.616）上的英文論文「 Endangered wild salmon infected by newly discovered viruses（瀕危的野生三文魚被新發病毒感染）」。
興趣與責任使然，本人在仔細研讀了英文原文與中文解讀文章後，有如下感想，與大家分享。
一、英文原文：
1. 文中作者以死亡的太平洋野生三文魚和養殖患病的三文魚為材料，採用宏轉錄組測序方法，發現了三種以前在三文魚體內沒有發現的病毒：沙粒樣病毒、呼腸孤病毒、太平洋三文魚網巢病毒目病毒（PsNV）。
2. 文中，作者並沒有呈現太多太平洋三文魚網巢病毒目病毒PsNV的數據，特別是在病原的致病性和組織病理學方面，缺乏實質性數據，僅僅依賴有限的RNA複製酶的胺基酸序列相似性，就推測太平洋三文魚網巢病毒目病毒（PsNV）與曾經引起人類重大疾病的SARS和MERS有關係，顯得不夠嚴謹。
3. 宏轉錄組測序法確實可用來發現新病原或新基因，相信大多數生命科學實驗室都應用過該方法開展研究工作。但是，採用宏轉錄組測序法發現新病毒，離確認該病毒為致病病原還有相當遠的距離。
4. 英文文獻的主要通訊作者是加拿大溫哥華不列顛哥倫比亞大學（UBC）地球、海洋與大氣系資深海洋藻類病毒學家Curtis A Suttle，但其涉及魚類病毒相關的研究並不是特別多。
二、中文解讀：
1. 中文作者認為：太平洋三文魚網巢病毒目病毒與呼吸道冠狀病毒有關，屬於與冠狀病毒非常相近的同目病毒。這是因為，解讀外文文獻的中文作者並不是特別了解病毒的分類學知識，其專業為藥物化學。病毒分類在「同目」的「科」、「亞科」水平上的差異可以用天壤之別來形容，這是由病毒本身有宿主特異性的生物學特性所決定的。感染人的新型冠狀病毒屬於網巢病毒目冠狀病毒科正冠狀病毒亞科Beta冠狀病毒屬的成員，感染太平洋三文魚的網巢病毒目病毒的分類地位在文中還沒有介紹，只是與同「目」下的冠狀病毒科勒託病毒亞科Milecovirus屬的姬蛙Alpha勒託病毒（Microhyla letovirus 1）親緣關係最近，該病毒感染一種小型蛙類——小雨蛙。在分類地位上，與感染人的網巢病毒目冠狀病毒科正冠狀病毒亞科Beta冠狀病毒屬的成員相去甚遠。
2. 中文作者過分強調外文文獻中原作者在鰓組織中檢測到大量太平洋三文魚網巢病毒目病毒的結果，突出魚的鰓和人的肺有相似的呼吸功能，而引導讀者聯想感染呼吸道的新冠病毒。儘管魚的鰓與人的肺功能相似，但結構上則完全不同，不可同日而語；而且，在患病魚鰓組織中檢測到病毒是非常普遍的事情，例如，感染對蝦的白斑綜合徵病毒、感染鯉魚的皰疹病毒以及其他很多魚類病毒，鰓組織常常是檢測病毒的重要靶器官之一，而病毒感染卻與呼吸系統毫無關聯。
3. 在當前的新冠肺炎疫情時期，中文作者過分解讀原文作者在三文魚體內檢測到冠狀病毒科病毒的結果，認為這強有力地證明了冠狀病毒也有可能感染魚類。中文作者的這一觀點並沒有錯，但在新冠肺炎疫情流行的非常時期，這種表述極其容易引導讀者去聯想新冠病毒感染魚類，甚至與北京切割三文魚案板上檢測出冠狀病毒聯繫起來。實際上，冠狀病毒和新冠病毒兩者並非同一範疇，前者所指的是一類病毒，包含很多成員，包括後者新冠病毒。另外，在三文魚捕撈、宰殺、運輸、銷售、加工的各個環節，有可能會被新冠病毒污染，但這和病毒是否感染三文魚無關。
三、結語：
1. 太平洋野生三文魚體內以及養殖的患病三文魚體內發現網巢病毒目所屬的新病毒PsNV，此病毒與感染人的新冠病毒毫無聯繫，其遺傳關係、分類地位相差甚遠；且沒有鐵證數據支持PsNV作為病原的致病性，如參照國際公認的科赫（KOCH）原則開展病原的分離培養試驗與感染試驗。
2. 普通大眾要明白一個概念，那就是冠狀病毒與新冠病毒是不同的所指，沒有可比性。
3. 「污染」與「感染」，一字之差，謬誤千里；任何物品或食品都有可能通過各種途徑被病毒污染，但這和病毒感染是兩碼事。新冠病毒可能污染水產品，但不可能感染魚類等水生動物。
4. 如果新冠病毒在感染人的過程中確有中間宿主存在的話，那些與人類生活空間有重疊的哺乳動物嫌疑最大，而變溫的魚類等水生動物最為安全。
5.迄今為止，全世界範圍內還沒有發現過通過魚傳播給人類的傳染性疾病。
曾令兵：博士，博士生導師，二級研究員。工作單位中國水產科學研究院長江水產研究所魚類病害研究室。現為：國家大宗淡水魚產業技術體系病毒病防控崗位專家；農業農村部水產養殖病害防治專家委員會淡水魚組組長；中國水產科學研究院水產病害防治重點研究領域首席科學家。