據最新統計數據顯示，日本疫情遲遲無法得以有效控制，形勢不佳。
值此危機關頭，東京大學總長五神真先生於4月21日在本校官網上誠摯發聲，
原文內容如下：
自疫情爆發以來，東京大學始終奮戰在抗疫第一線，為抗擊疫情付出了諸多努力。
下面，名校志向塾將為大家帶來上文的全部翻譯：
當前，全球範圍內的新冠疫情正呈猛烈爆發之勢，日本確診人數也明顯在以各大城市為原點輻射式增長，一時還無法看到整體消退的跡象。
時至今日，海外已經發生了多起醫療崩潰事件，日本醫護人員也逐漸開始面臨同樣嚴酷的考驗。在此，我代表東京大學向所有奮戰在診療一線的醫護人員表達衷心的敬意與感謝。
此前，為最大程度保證東京大學所有在校師生的生命安全，同時不耽誤任何已經安排好的授課計劃，網絡授課已經在東大得以全面開展。與此同時，為了避免由於網絡質量不佳所導致的授課效果受損，我們也已經對於相關對策作出了充分地構想。
無論何時，保證並促進學生的獨立良好發展都將是東京大學的首要任務，在此次的疫情蔓延的大背景下更是如此。如入學式上所說，對於自身的一言一行，都將不可避免對他人產生影響這一點，請始終牢記在心，同時務必保持希望，努力學習，遠離焦慮，切不可因時局艱難進而產生放棄心態"。
為了阻止感染擴散，本校正積極組織治療藥品及疫苗開發工作，充分發揮全部的研究實力，推進病毒檢測、藥物開發、強化診療等等領域各大項目工程的進行。
隨著原用於胰腺炎治療的萘莫司他對於抵禦新冠病毒侵入人體有效這一研究成果的發表，東京大學已迅速展開進一步研究，導入可以快速完成PCR檢測的機器，籌建ICU病房及可以收治中等症狀患者的醫療場所，並制定由可以應對所有診療科目的醫生、護士所組成的醫療體系。
但是，由於疫情發展異常迅猛，上述籌備、開發工作必須在短時間內完成，所有工程量耗資之巨大，雖有東大旗下各大創業企業的資金支持，更多來自社會各界人士的鼎力相助仍然顯得非常必要。
面對當前全人類所面臨的前所未有之難關，東京大學願集結開啟辦學140年以來所積攢的世界頂級水準精英之力，竭盡全力破除新冠病毒所帶來的致命威脅！
面對當前的世界級困局，只要我們眾志成城，攜手努力，無所畏懼，繼續抗爭，光明總會到來，陰霾總會過去。我們終將重拾過往的歡聲笑語！在此充分期待大家的鼎力支持！
危急關頭，東京大學充分展現了日本頂級國立高等院校的統領風範，積極展開研究，有序維持工作，目前已經充分促成了有關藥品研究開發的有利局面。
在這裡，我們衷心期待東京大學的各位頂尖研究者們能夠引領我們早日走出疫情所帶來的陰霾，回歸過往平靜的生活步調！
（名校志向塾 VAN/編譯）