中醫西傳第一人——蘇烈

觀風雲再起 發佈 2024-05-02T03:34:05.533718+00:00

在雲南中醫藥大學的校園裡,有一個世界上獨一無二的「中醫西學博物館」,於2013年開放,專門展示中醫在西方國家的「西傳中醫」的流派、淵源和傳承者。博物館搜羅了數位曾對中醫向西方傳播作出重大貢獻的外國先驅者,是他們將中醫介紹到西方引起轟動,對他們致以敬意。

在雲南中醫藥大學的校園裡,有一個世界上獨一無二的「中醫西學博物館」,於2013年開放,專門展示中醫在西方國家的「西傳中醫」的流派、淵源和傳承者。

博物館搜羅了數位曾對中醫向西方傳播作出重大貢獻的外國先驅者,是他們將中醫介紹到西方引起轟動,對他們致以敬意。這些外國中醫學家起到了很重要的傳播作用,其中尤以漢學家、前法國駐華外交官蘇烈為第一人。

蘇烈生平,被控非法行醫的針灸師

蘇烈(1878—1955)出生於法國巴黎一個天主教家庭,幼年隨法國著名女作家朱迪思·戈緹耶(Judith Gautier,1845—1917)學習中文。由於精通中文,1901 年蘇烈被派往京漢鐵路公司任翻譯秘書。

當時中國各地爆發霍亂,蘇烈見到中醫醫生使用針灸治療霍亂患者,他在驚訝好奇之餘,便與針灸結下了不解之緣。他在中國任職期間拜師學習針灸,每到一地便拜師求學,陸續收藏了許多針灸醫籍和針灸器具。

1927 年,他與順勢療法醫生保羅·費雷羅雷斯(Paul Ferreyrolles)相識,保羅對針灸饒有興趣,囑託蘇烈翻譯相關中國經典醫籍並教授針灸,自此針灸才逐漸在法國醫院裡使用起來。

二人在法國期刊報紙上發表多篇文章介紹中國的針灸以及中國文化,並且進行了許多針灸試驗。共有20 余篇相關論文和書籍記錄了這些試驗成果,其 中 最 重 要 的 著 作 當 屬《 針 灸 法 》(Chinese Acupuncture),此書參考了諸多中日文醫學典籍,至今仍是西方人學習針灸的必讀書目之一


1950年,由於對針灸事業的貢獻,蘇烈獲得了諾貝爾生理學或醫學獎提名,其註冊身份是領事官,註冊地點為中國北京 。

同年,蘇烈被法國國家針灸師聯合會指控非法行醫,指控雖被駁回,也未終止蘇烈作為針灸師的職業生涯,但被起訴後蘇烈中風偏癱,於1955年去世。去世後,他被評為法國歷史上 100 位名人,被譽為「法國針灸之父」


「金針度穴」——純手工打制、私人定製

20世紀30年代,蘇烈開始給當地病人用針灸術治病,小小銀針發揮神奇的作用,讓當地人嘆為觀止,聽說是從遙遠東方傳來的神奇醫術,都很驚訝。病人紛紛慕名而來,絡繹不絕。

蘇烈在治病過程中,發現從中國帶來的針不太趁手。於是他突發奇想,按自己的要求請法國巴黎專業珠寶匠人蘇特朗專門為他打造一套針具,經過蘇特朗反覆多次實驗,最終確定金屬成分的最佳配比,做出了蘇烈的專用針具。

這套針具在蘇烈照片中多次出現,針具包括金匣和9枚金針。金匣表面雕有家徽:上為皇冠,中間盾牌上刻有 3 個鸕鶿,底部綬帶刻有拉丁文「ACANDORE DECUS」(聖潔和榮耀),家徽下方有圓孔用來扣定紅寶石。

金匣長59.9 mm,寬50.5 mm,厚度8.4 mm,重95.2 g。金匣內部的織物底座上固定有5枚金針,4枚銀針,其中2枚針的針尾鑲嵌有紅藍寶石。

這套針具連同蘇烈的很多遺物,由旅法學者賀霆受當時雲南中醫學院(現雲南中醫藥大學)委託,於巴黎拍賣行購得,至今還收藏在館內。

蘇烈藏《滇南本草》

說起《滇南本草》,其成書年代早於《本草綱目》140餘年,所載藥材多為雲南地方特有,故歷來被視為滇中瑰寶。

蘇烈當時收藏的雲南務本堂版《滇南草本》已流傳法國,分上、下2冊,共3卷,連同所附《醫門擥要》2 卷,共 5 卷。由蘇烈後人和法國針灸界慷慨捐助。

其序言和正文妥善完整保存,百年如新,有獨特的醫學價值和海外傳播的價值 。

練習用的針灸銅人

蘇烈書中記載其收藏針灸銅人一具,有底座與銅人一體,無外盒。現僅收有銅人一具並無底座。該銅人由黃銅整體鑄成,身體各部位不可拆分,體表因氧化顏色黯淡,部分區域可看出原本的黃銅色。

銅人外形為老年女性裸體呈直立姿勢,高約29.56 cm,重約 1.016 kg。銅人體表無經脈刻線,全身總共 530 孔穴,孔穴凹點總體較大且孔穴不規則、大小不一,雙側孔穴不對稱,位置亦不准,實際的取穴參考價值不高。

此應是馬繼興所述「雍正」銅人,即清晚期仿製乾隆銅人所鑄,品相完整。

官方護照現世

清光緒三十二年(1906)蘇烈進入河口護照

清光緒三十二年清政府頒發給蘇烈准許其由河口進入雲南的護照,長約50 cm,寬約 40 cm,記錄有當時蘇烈的身份、入境時間和途經地點等信息,對研究中法外交歷史有著重要意義。

2020年5月,博物館中6件與蘇烈相關的海歸藏品經雲南省文物鑑定專家委員會認定為國家珍貴文物(備案中)。

1978年12月2日,為慶祝蘇烈的百年誕辰,他曾經生活過的故居前(位於塞納河畔訥伊市阿爾金松大道19號)掛上了一塊銘牌,故居前(位於塞納河畔訥伊市阿爾金松大道19號)掛上了一塊銘牌,上書「蘇烈,1920—1938年生活在此,是漢學家、前法國駐華外交官,自1929年起將針灸介紹到法國。

關鍵字: