【百道編按】2019年諾貝爾文學獎頒了「雙黃蛋」，其中一位得主是波蘭女作家奧爾加·托卡爾丘克，諾獎評委認為：「她以具有百科全書式的激情構建的敘事想像力，代表了對生活方式多種邊界的跨越。」然而，令很多人意想不到的是，奧爾加還有另外一重身份：童書作家，而且她的作品你極有可能曾在博洛尼亞童書展或北京書展見過。
《遺失的靈魂》
點擊圖書封面可在三大網店購買
出版社：山東畫報出版社
作者： [波蘭] 奧爾加·托卡爾丘克 著；[波蘭] 喬安娜·孔塞霍 繪
譯者：龔泠兮
出版時間：2019年11月
今年11月，山東畫報出版社出版了諾爾貝文學獎新晉得主、波蘭女作家奧爾加·托卡爾丘克的圖畫書《遺失的靈魂》。這是奧爾加的第一本繪本，也是和喬安娜·孔塞霍第一本採用文圖合奏形式的書。
《遺失的靈魂》曾獲得2018年「博洛尼亞最佳童書獎」提名、「國際少年兒童讀物聯盟獎（IBBY）」「德國國際青少年圖書館白烏鴉獎」。故事講述了主人公楊丟失了自己的靈魂但渾然不知，直到有一天，他胸悶氣短以為自己病了，經睿智的女醫生點撥才知道，自己只顧步履匆匆的走，卻把靈魂遺落在某個地方。他遵循了女醫生的建議，等到了不停追趕他的靈魂。
就像奧爾加·托卡爾丘克最被人稱道的小說風格，「敘事富於百科全書式的激情和想像力，代表了一種跨越邊界的生命形式」（諾獎授獎詞），《遺失的靈魂》也很有詩意的魔幻現實色彩。
這本書的開頭這樣寫：「如果有人能從高處俯瞰我們，他會看到，這個世界上到處都是行色匆匆的、汗流浹背的、疲憊不堪的人流，以及他們姍姍來遲、不翼而飛的靈魂......」
本書幾乎所有的圖畫都是黑白色調中完成的。而且畫面上出現了那麼多密密的、暗黑的樹林。這不能不讓人聯想到迷失在「人生之中途」的詩人但丁，他所面對的那一片「黑暗的森林」：冷清的公園，黑暗的林子，空曠的野外……也許就是今天每個人都可能面臨的生存困境和迷茫、惶惑的生命狀態。
現代人步履匆匆，靈魂丟了這個主題並不新鮮，也有很多關於這個主題的書。奧爾加這本書的獨特在於，她把深奧的哲學命題寫成了一個實在的故事。主人公在等待靈魂的片段特別打動人，他一直等到鬍子都長出來了，才等到了靈魂。這本書用最少的語言，表達深奧的哲學命題。
兒童文學作家曹文軒此言，在於他認為繪本是離哲學最近的一種文學方式，好的圖畫書具有大善、大美、大智慧，讓難以進入心靈的深奧話題走進我們。「圖畫書承擔了理解哲學的部分工作，《遺失的靈魂》讓孩子理解存在與時間、靈魂和肉體、快和慢的哲學問題。」
在兒童文學作家張弘看來，從圖畫書本身的藝術來說，《遺失的靈魂》也有自己的特別之處。「為了呈現文本的深意，畫家喬安娜·孔塞霍拋棄了讀者習慣的從左至右順序觀看的方式，而是創造了一個平行世界：左邊是靈魂四處在尋找身體，右邊是身體停在原地等待靈魂。在靈魂和身體走散的時候，畫面色調陰鬱，讓人感覺壓抑，而當靈魂找到身體後，網格線消失了，取而代之的是一個平靜、舒適、彩色的世界。」圖畫和文字相得益彰，共同講述了這個等待靈魂的故事。
（本文編輯：楊子欣）