文 |蔣冉Jiang
編輯 | 蔣冉Jiang
«——【·前言·】——»
英國地名的歷史變化是英國歷史的一個重要組成部分。這些地名的變化反映了英國歷史的不同時期，包括羅馬帝國時期、盎格魯-撒克遜時期、諾曼征服時期和中世紀時期等。本文將從這些時期的地名變化出發，探討英國地名的歷史演變。
«——【·羅馬帝國時期·】——»
羅馬帝國時期的英國地名主要以拉丁語為主。羅馬人在公元43年入侵不列顛島之前，當地的居民主要使用凱爾特語，因此，許多地名都是凱爾特語。不過，在羅馬人統治時期，許多地名被改為拉丁語，以適應羅馬帝國的行政管理。
在英國的歷史中，羅馬帝國時期是一個非常重要的時期。
在羅馬帝國時期，許多地名在英國被引入和改變。這些地名的變化反映了羅馬帝國對英國的影響以及當地的文化和語言變化。
羅馬帝國在公元43年征服了英國南部，並在此後的幾個世紀中，將其作為殖民地治理。這段時間內，羅馬帝國的文化、語言和習俗被引入到英國，對當地的文化和語言產生了重要的影響。在這個時期，英國的地名也開始發生變化，反映了羅馬帝國對當地的影響。
在羅馬帝國時期，許多地名被羅馬人改變或被羅馬化。一些英國城市和村莊的名稱來自於拉丁語或羅馬人的名稱，例如坎特伯雷（Canterbury），其名稱來源於拉丁「Cantuaria」，此外，許多英國地名也被改變成拉丁化的形式。
例如，牛津（Oxford）的名稱來自於原本的盎格魯-撒克遜語「Oxenaforda」，意為「牛渡口」，但在羅馬帝國時期，名稱被改為拉丁化的」。
另外，在羅馬帝國時期，許多地名也與羅馬人的宗教、軍事和行政機構有關。例如，倫敦（London）的名稱可能來源於拉丁語「Londinium」，這是一個羅馬人的行政中心和港口。此外，一些英國城市和鄉村的名稱與羅馬人的宗教信仰有關。
總結在羅馬帝國時期，英國的地名開始發生變化，反映了羅馬帝國對當地的影響和文化交流。許多地名被改變為拉丁化的形式，也有一些城市和鄉村的名稱來自於拉丁語、羅馬人的名稱。
此外，一些英國城市和鄉村的名稱與羅馬人的宗教、軍事和行政機構有關。這些變化和演變是英國地名歷史上的重要部分，並且對英國的文化和語言發展產生了深遠的影響。
在羅馬統治時期，不列顛島被劃分為四個省份：不列顛尼亞、馬格納、下不列顛和上不列顛。這些省份的名稱都是拉丁語。
此外，許多城市和鄉村的名稱也是拉丁語，例如倫敦（Londinium）、約克（Eboracum）和溫徹斯特（Venta Belgarum）等。
«——【·盎格魯-撒克遜時期·】——»
英國的地名歷史可以追溯到盎格魯-撒克遜時期，這一時期是英國歷史中一個重要的時期。在這個時期，許多地名在英國發生了變化，反映了當時社會、文化和語言的變化。我將探討英國地名在盎格魯-撒克遜時期的變化和影響。
盎格魯-撒克遜時期是英國歷史中的一個時期，大約從5世紀到1066年。在這個時期，盎格魯-撒克遜人在英國定居，建立了自己的社會和政治制度。這個時期也被稱為"古代英格蘭時期"，是英國歷史中最重要的時期之一。
在盎格魯-撒克遜時期，許多英國地名發生了變化，反映了當時社會、文化和語言的變化。這些變化主要包括以下幾個方面：
1.盎格魯-撒克遜人的定居和命名
在盎格魯-撒克遜人定居的過程中，許多地名被重新命名。這些新的地名主要採用盎格魯-撒克遜語，並且通常與當地的地理和自然特徵有關。
例如，切斯特（Chester）這個地名的原始名稱為「castra」，這是一個拉丁語詞彙，意思是「軍營」。
當盎格魯-撒克遜人占領這個城市時，他們將這個名稱轉換為盎格魯-撒克遜語，並加上後綴「-ceaster」，意為「城市」。原始的盎格魯-撒克遜地名。
在盎格魯-撒克遜時期，許多地名來自於原始的盎格魯-撒克遜語。這些地名通常與地理和自然特徵有關。
例如，倫敦的名稱來源於原始的盎格魯-撒克遜語詞彙「Lundenwic」，意為「倫敦市」。這個名稱反映了倫敦作為商業和貿易中心的重要性。
2.基督教和宗教地名
盎格魯-撒克遜時期也標誌著基督教在英國的傳播和發展。許多地名也反映了基督教的影響。例如，很多地名包括「saint」或「st」這個詞根，這是指當地的教堂或基督教聖徒。另一個例子是「minster」這個單詞，它意味著一個重要的基督教中心或大教堂。
3.統治者和王室地名
在盎格魯-撒克遜時期，英國的統治者和王室也對地名產生了影響。例如，許多地名包括「bury」或「borough」這個單詞，這是指一個古老的城鎮或市場鎮，這些城鎮通常是由盎格魯-撒克遜的國王和貴族建立的。
總結在盎格魯-撒克遜時期，英國地名發生了許多變化和演變，這反映了當時社會、文化和語言的變化。
新的地名採用了盎格魯-撒克遜語，並且通常與當地的地理和自然特徵有關。基督教和王室也對地名產生了影響。這些變化和演變是英國地名歷史上的重要部分，並且對英國的文化和語言發展產生了深遠的影響。
盎格魯-撒克遜時期的英國被劃分為七個王國，其中每個王國都有自己的語言和文化。這些王國的名稱都是盎格魯-撒克遜語，例如東薩克森（East Saxons）、威塞克斯（West Saxons）和肯特（Kent）等。
在盎格魯-撒克遜時期，許多城市和鄉村的名稱也是盎格魯-撒克遜語。例如，伯明罕（Birmingham）的名稱來自於盎格魯-撒克遜語中的「Beorma」和「ingaham」，意為「Beorma的家園」。同樣地，牛津（Oxford）的名稱來自於盎格魯-撒克遜語中的「Oxenaforda」，意為「牛的淺灘」。
諾曼征服時在1066年的諾曼征服後，諾曼第人占據了英格蘭，他們的語言和文化逐漸影響了當地的地名。在諾曼征服後的幾個世紀中，英國的地名開始融合盎格魯-撒克遜語和法語。
在諾曼征服後的一段時間內，許多城市和鄉村的名稱被法語化。例如，布里斯托（Bristol）的名稱來自於原本的盎格魯-撒克遜語「Brycgstow」，意為「橋頭鎮」，但在諾曼征服後，名稱被改為法語的「Bristol」。
«——【·中世紀時期·】——»
中世紀是英國歷史上重要的時期，這個時期也對英國地名產生了深遠的影響。在此將探討中世紀時期英國地名的變化和演變。
1.後羅馬時期的變化
中世紀早期的英國地名變化反映了後羅馬時期的影響。在這個時期，英國經歷了許多政治和文化的變革。許多羅馬化城市逐漸衰落，許多地方的居民遷移到了更加安全的地方。在這個時期，許多新的城鎮和村莊出現了，這些地方的地名通常與當地的地理和自然特徵有關。
2.諾曼征服的影響
中世紀中期，英國經歷了諾曼征服，這次征服對英國地名的演變產生了深遠的影響。諾曼人很快就掌握了英國的政治和軍事力量，並開始在英國建立城堡和要塞。他們也開始在英國建立自己的領地和莊園，這些地方通常被賦予法律和行政權力。許多地名也採用了諾曼語，這反映了諾曼人在英國的影響力。
3.城市化和商業的影響
中世紀後期，英國開始進入城市化和商業化的時期。許多城鎮和村莊變得更加繁榮，這些地方的地名也開始反映商業和手工業的活動。許多地名包括「market」或「street」這個單詞，這是指當地的市場或商業活動。
4.地主和領主的影響
在中世紀時期，地主和領主對英國地名的演變也產生了重要的影響。地主和領主擁有大量的土地和財產，他們在他們的土地上建立了城堡和莊園，並命名他們的土地和領地。這些地名通常反映了當地地主和領主的家族名字或莊園的特徵。
在中世紀時期，英國地名經歷了許多變化和演變，這反映了當時社會、政治和文化的變化。
新的地名通常與當地的地理和自然特徵、政治和文化活動以及地主和領主有關。這些變化和演變是英國地名歷史上的重要部分，這些變化也影響了英國的語言和文化。
總體而言，中世紀時期是英國地名演變的重要時期，它不僅反映了當時英國社會、政治和文化的變化，也對後來的英國地名和文化產生了深遠的影響。
在中世紀時期，英國地名的變化主要是因為地區之間的政治和文化變化。在這個時期，英國被劃分為許多領地和行政區域。每個領地和行政區域都有自己的地名和文化。
在這個時期，許多城市和鄉村的名稱開始有了現代化的形式。例如，曼徹斯特（Manchester）的名稱來自於盎格魯-撒克遜語中的「Mamucium」，意為「母親城市」。然而，在中世紀時期，這個名稱被改為更現代的名稱「曼徹斯特。
在中世紀時期，許多城市和鄉村的名稱也開始和人物相關聯。例如，莎士比亞的故鄉斯特拉福德-阿那維斯（Stratford-upon-Avon）的名稱中的」。
英國地名的歷史變化反映了英國歷史的不同階段和文化的變化。從羅馬帝國時期的拉丁語到盎格魯-撒克遜時期的盎格魯-撒克遜語，再到諾曼征服後的法語和中世紀時期的現代化，英國的地名在不同的歷史時期發生了演變。這些地名變化反映了英國歷史的多樣性和變化。
«——【·筆者觀點 ·】——»
總的來說，英國地名的演變反映了英國歷史、語言、文化的發展變化，也反映了外來文化和民族對英國的影響。
羅馬帝國時期的英國地名反映了羅馬帝國的殖民和軍事政策，盎格魯-撒克遜時期的地名則反映了盎格魯-撒克遜人的入侵和移民，而中世紀時期的地名則反映了諸侯、教會和城市的力量和地位。
隨著時間的推移，英國地名的變化也逐漸與英國文化和語言相互融合，形成了獨特的英國文化和語言特色。通過對英國地名的研究，我們可以更好地理解英國歷史、文化和語言的演變過程，也可以更好地了解英國社會、政治和文化的現狀。
«——【·參考文獻·】——»
【1】蓋林，M.（1997）。過去的路標：地名和英格蘭的歷史。奇切斯特：菲利莫爾。
【2】米爾斯，公元（2011）。英國地名詞典。牛津：牛津大學出版社。
【3】新澤西州海厄姆（1992年）。英語概論。
【4】徐曉楠，認知社會語言學視域下的地名QPR+S命名機制研究 ————以英格蘭郡級和地區級地名為例，四川外國語大學，2022年。
【5】陳克海，A Social History of The English Countryside（節選）翻譯實踐報告，湘潭大學，2021年。