自然與社會
人工智慧（AI）發展勢頭越來越迅猛，同聲傳譯是否會被機器取代？
編者按:同聲傳譯是各種翻譯活動中難度最高的一種翻譯，是世界流行的一種翻譯方式，世界上95%的國際會議採用的都是同聲傳譯的方式。
「山巔之城」新英格蘭——沾滿血腥的清教徒應許之地
如果說切薩皮克早期殖民者被吸引到美洲主要是因為這片土地似乎可以提供豐富的自然資源，那麼對於清教徒來說，這枚硬幣的背面——美洲並不是一個新伊甸園，而是一片蠻荒之地——幾乎具有同樣的吸引力。
常勝將軍粟裕的秘密武器——聽風者「四中隊」
粟裕開門見山地說:「今天請你們二位來，不為別的，就是一件事，研究組建野司無線電情報隊伍問題。你們二位都是我軍長期從事無線電情報工作的專家，都知道情報工作的極端重要性。」
重慶大轟炸——「敵人想威脅我們屈服，我們偏不怕他威脅！」
為了擊垮中國民眾的意志，從1938年2月到1943年8月長達五年半的時間裡，日軍有計劃、有組織地對中國戰時首都重慶進行了大規模轟炸，史稱「重慶大轟炸」。
晉察冀民兵鬥爭史——雁北軍分區修械所的戰鬥歷程
雁北地區，指雁門關以北13縣，即大同、陽高、天鎮、靈丘、廣靈、渾源、應縣、懷仁、左雲、右玉、平魯、朔縣、山陰。
山東民兵革命鬥爭故事——茌平縣闞莊民兵自衛隊
引子闞[kàn]莊村位於山東省聊城市茌平區菜屯鎮的東南邊，是菜屯鎮現轄30個行政村中比較大的一個行政村，距離鎮上7.7公里。抗日戰爭時期，闞莊村成立了抗日聯防自衛隊，與侵略者進行了艱苦卓絕的鬥爭。
八一三淞滬會戰——張華浜、八字橋戰鬥
1937年8月9日，日軍駐滬海軍陸戰隊中尉大山勇夫、水兵齋藤要藏，開車強行闖入虹橋機場進行挑釁，被中國守衛機場的保安隊士兵擊斃。
淮陰地區革命鬥爭——林公渡全殲金井中隊
引子1944年8月29日，駐宿遷日軍七十二旅團一三五大隊為確保宿、泗水陸交通，派出金井中隊88人、偽宿遷保安第十一中隊及泗陽第四區漢奸武裝90餘人，侵占宿、泗運河線上的小張莊，設立據點，控制林公渡口。
李惕乾: 薛岳幕中見聞
*本文摘自《文史資料存稿選編》軍政人物，作者李惕乾，曾任第九戰區長官部機要室秘書。1942年至1943年，我在薛岳的第九戰區長官部機要室任過秘書，雖處身機要之地，因淵源甚淺，等於閒散作客，根本沒有做實際工作，與薛岳本人接觸亦少，耳聞目見的幕中情況，均屬東鱗西爪。
沈立行:我在提籃橋監獄蹲大牢期間遇到的大漢奸們
沈立行，1922年生，江蘇常州人。關於沈立行能查到的資料寥寥無幾，但他的著作頗豐，如《孤島特工》、《上海灘綁票奇案》、《大上海1937—1949》、《上海特工戰》、《我的鐵窗生涯》。