胡適為我父母主婚——回憶父親徐霞村先生(3) | 作者 徐小玉

大洲文苑 發佈 2022-06-24T06:31:37.741325+00:00

關於這一點,我早已從母親口中得知,不過一些有趣的情節,我還是近年才知道的,那就是胡先生在婚禮上十分風趣的講話--1999年12月22日《中華讀書報》的「人文縱橫」專欄上,有一篇謝其章的文章,題為《〈藝文雜誌〉的「日記抄」》。


胡適先生還是我父母婚禮的主婚人呢?關於這一點,我早已從母親口中得知,不過一些有趣的情節,我還是近年才知道的,那就是胡先生在婚禮上十分風趣的講話--1999年12月22日《中華讀書報》的"人文縱橫"專欄上,有一篇謝其章的文章,題為《〈藝文雜誌〉的"日記抄"》。其中有二則與我父親、與父母的婚禮有關的記載。《藝文雜誌》是1943年7月到1945年5月北京的一份重要文學期刊,曾刊過兩部日記,其一為螺君的"日記摘抄"。從其"記交往"的幾則日記里,可看出他與之交往的都是當時文化界有一定身份的人,如錢鍾書、柳亞子、張恨水、鄭振鐸等,也包括與我父親徐霞村的交往。

其一:"午後赴歐美同學會訪徐霞村君,閒談。徐君昔為上海震旦大學學生,後嘗游歐,多才善文,尤喜治南歐文學,舉止談吐亦頗活潑……"(1932.2.7)

其二:"昨日徐霞村君與吳忠華女士結婚,余僅送禮,未暇往賀。今晚P公來訪,據云主婚人為胡適之先生,致辭頗詼諧,謂徐君求婚之事共有37次,以往皆慘敗,此次終得成功,正合胡先生'自古成功在嘗試'之努力主義云云。"(1932.5.10)

說父親向母親求過37次婚,看來的確是胡先生的詼諧,不過,如果說求過數次婚,我想那還是有可能的,因為母親當年不是那麼好求的!她是一位名門閨秀,我的外祖父是辛亥革命先烈--被孫中山先生譽為"蓋世之傑"的吳祿貞大將軍。她本人又可稱得上是才貌雙全:畢業於有名的北京女師大,當時是北京兒童救濟院的院長;長得端莊秀麗,氣度不凡。

從母親口中,我曾斷斷續續聽到點兒他們的戀愛故事。父親追她還真是符合胡先生的"努力主義"的,他不斷用言、行表達自己的愛慕之情。他第一次在歐美同學會的舞會上見到她時,就一見傾心了!舞會結束時,他不僅送她到大門外,而且還殷勤地為她雇好計程車。

總之,父親的第"37"次求婚,成功了!他們相依相伴54年,歷來瘦弱多病,又命途多舛的父親,如無母親相濡以沫,怕是難以活到七十九歲的高齡!

徐元度,筆名徐霞村,自從二十世紀二、三十年代在文壇上出名後,人們也就忘了他的本名,老友們都稱他霞村,他重新使用徐元度這個名字,是自1947年來廈大教書後的事,他譯過《魯濱孫飄流記》、《菊子夫人》、《皮藍德樓戲曲集》等二十多部外國名家名著。其中《魯濱孫飄流記》解放後又重校過,並收入了人民文學出版社所編的"外國文學名著叢書",目前已出到第八版。小說集《古國的人們》、散文集《巴黎遊記》,近些年也都由不同的出版社一再重版。他還著有《法國文學史》、《南歐文學概觀》、《文藝雜論》等論著。

徐霞村在廈門大學執教長達四十年(1958年前在中文系,之後在外文系)。他主編了《英語成語辭典》、《綜合英語成語辭典》(獲五次獎)。

關鍵字: