艾呂雅詩歌精選|有一個人死了,可是他繼續鬥爭著

讀睡 發佈 2022-12-04T14:39:08.651312+00:00

出版詩集數十種,主要有《痛苦的都城》、《不死之死》、《公共的玫瑰》、《丰采的眼睛》、《詩與真》、《鳳凰》、《為了在這裡生活》、《獸與人,人與獸》、《當前的生活》、《天然的流水》、《和平詠》等。


保爾·艾呂雅(1895——1952年),法國當代傑出詩人。一生寫詩和戰鬥,參加達達運動和超現實主義運動,以及反法西斯鬥爭。出版詩集數十種,主要有《痛苦的都城》、《不死之死》、《公共的玫瑰》、《丰采的眼睛》、《詩與真》、《鳳凰》、《為了在這裡生活》、《獸與人,人與獸》、《當前的生活》、《天然的流水》、《和平詠》等。




為了在這裡生活


藍天撇下了我,我點起一堆火。

點起火,以便做火的朋友,

點起火,好進入沉沉的冬夜,

點起火,為了更好地生活。


白天給予我的一切我都給了火:

森林,灌木,麥田,葡萄園,

鳥巢和巢里的鳥,房屋和屋的鑰匙,

昆蟲,花朵,皮裘,歡樂。


我只聽見火焰噼啪的聲音,

聞到它的芬芳,感到它的溫暖;

我象一條小船在深閉的水面下沉,

我象個死人,只有孑然一身。


(羅洛 譯)




戀人


她站在我的眼瞼上

而她的頭髮披拂在我的頭髮中間

她有我手掌的形狀

她有我眸子的顏色

她被我的影子所吞沒

仿佛一塊寶石在天上


她的眼睛總是睜開

不讓我睡去

在大白天她的夢

使陽光失了色,

使我笑,哭了又笑

要說什麼但卻什麼話也說不出


(徐知免 譯)




廢墟


語言首先離去了

隨後是窗戶四周的一切


只有死亡盤據

在寂靜之上幽暗之上。


陳敬容 譯




殘餘的情感


殘餘的情感是腐爛的羔羊

樹木倒下時顯現新鮮的顏色

粗鑽石使痛苦的血液閃出光采。


陳敬容 譯




平易


你一站起水紋舒展

你一躺下水花開放


你是避開深淵的水

你是生根的泥土

一切在泥土上建立


在嘈雜的沙漠中你吐出沉默的水泡

你謳唱夜之頌歌用天上彩虹作琴弦

到處都有你一切道路被你摧毀


你犧牲時間

為了保存正確火焰的永恆青春

它蒙蔽自然同時使自然再生


婦人你給世界產生一個永遠同樣的身體

你的身體


你是同一性本身。




自由


在我的練習本上,

在我的書桌上,樹木上,

沙上,雪上,

我寫你的名字;


在所有念過的篇頁上,

在所有潔白的篇頁上,

在石頭、鮮血、白紙或焦灰上,

我寫你的名字;


在塗金的畫像上,

在戰士們的武器上,

在君主們的王冠上,

我寫你的名字;


在叢林上,沙漠上,

鳥巢上,花枝上,

在我童年的回音上,

我寫你的名字;


黑夜的奇妙事物上,

白天的潔白麵包上,

在和諧配合的四季里,

我寫你的名字;


在我所見的幾片藍天上,

陽光照著發霉的水池上,

月光照著的活潑的湖面上,

我寫你的名字;


在田野間在地平線上,

在飛鳥的羽翼上,

在旋轉的黑影上,

我寫你的名字;


在黎明的陣陣氣息上,

在大海,在船舶上,

在狂風暴雨的高山上,

我寫你的名字;


在雲的泡沫上,

在雷雨的汗水上,

在濃厚而乏味的雨點上,

我寫你的名字;


在閃閃爍爍的各種形體上,

在各種顏色的鐘上,

在物質的真理上,

我寫你的名字;


在活潑的羊腸小道上,

在伸展到遠方的大路上,

在群眾擁擠的廣場上,

我寫你的名字;


在光亮的燈上,

在熄滅的燈上,

在我的集合起來的房屋上,

我寫你的名字;


在我的房間和鏡中所照的房間,

形成的對切開的果子上,

在空貝殼似的我的床上,

我寫你的名字;


在我那隻溫和而讒嘴的狗身上,

在它的豎立的耳朵上,

在它的拙笨的爪子上,

我寫你的名字;


在跳板似的我的門上,

在家常的器物上,

在受人歡迎的熊熊的火上,

我寫你的名字;


在所有得到允許的肉體上,

在我朋友們的前額,

在每隻伸過來的友誼之手上,

我寫你的名字;


在充滿驚奇的眼睛上,

在小心翼翼的嘴唇上,

高高在上的寂靜中,

我寫你的名字;


在被摧毀了的隱身處,

在倒塌了的燈塔上,

在我的無聊厭倦的牆上,

我寫你的名字;


在並非自願的別離中,

在赤裸裸的寂寞中,

在死亡的階梯上,

我寫你的名字;


在重新恢復的健康上,

在已經消除的危險上,

在沒有記憶的希望上,

我寫你的名字;


由於一個字的力量,

我重新開始生活,

我活在世上是為了認識你,

為了叫你的名字:


自由。


(羅大岡 譯)




加勃里埃·貝理


有一個人死了;他沒有別的防禦,

除了一雙伸向生命,歡迎生命的手臂。

有一個人死了;他沒有別的道路,

只有那條憎恨戰爭,憎恨侵略的道路。

有一個人死了,可是他繼續鬥爭著,

為了反抗死亡,反抗遺忘。


因為他的一切願望

過去是我們的願望,

今天仍是我們的願望。

但願幸福成為光明,閃耀在

人們眼睛的深處,心的深處,

成為人間的正義。


有一些字,它們使人能夠生活,

那是一些純潔、天真的字。

比方"熱",比方"信任",

"愛","正義"和"自由",

比方"孩子",比方"誠摯",

比方某些花的名字,果子的名字。

比方"勇敢"這個字,"發現"這個字,

"兄弟"這個字,"同志"這個字。

再像某些地名,某些鄉村的名字,

某些婦女的名字,某些朋友的名字。

在這些名字中,讓我們加上"貝理"。

貝理犧牲了,為的是讓我們活下去。

讓我們親密地稱呼他,他的胸部洞穿了。

可是全仗他,我們彼此增加了認識;

親密地互相稱呼吧,他的希望沒有死。


* 加勃里埃·貝理:法共黨員,1941年為德國納粹槍殺。原作無格律。


(羅大岡 譯)




最後一夜

艾呂雅


這個小小的殺人世界

已經在衝著無辜者下手

從他嘴裡奪取麵包

把他和房屋一把火燒掉

取走了他的衣裳和鞋子

取走了他的時間和孩子。


這個小小的殺人世界

把死人和活人混在一道

使污泥變白,對國賊施恩,

使言語都化作謠諑。


謝謝你半夜十二支槍

於是無辜者永遠安息

只有人群把他血肉模糊的軀體

和他烏黑的天空埋葬

只有人群深深懂得

謀殺者多麼虛弱。




關注讀睡,詩意棲居

面朝大海,用黑色的眼睛尋找光明。讀睡詩社創辦於2015年11月16日,詩社以「為草根詩人發聲」為使命,以弘揚「詩歌精神」為宗旨,即詩的真善美追求、詩的藝術創新、詩的精神愉悅、詩對生存生命的揭示。現已出版詩友合著詩集《讀睡詩選之春暖花開》《讀睡詩選之草長鶯飛》。

關鍵字:

孕媽咪變SO不是空談!我現在比懷孕前還苗條

2021-07-15T10:30:56.259881+00:00

專屬媽咪的睡覺SO身法,產前發胖、產後授乳都適合

『懷孕也能成功減重?』
孕媽、或易胖媽咪來說,肯定是天方夜譚吧!

但身為資深棉花糖,你一定很難相信我比孕前還苗條
 不需要節食傷身,【睡前兩顆💊就能燃脂代謝🔥】 

我從小就是「喝水就胖」的棉花糖
20幾年的減重路上
有過慢跑.餓肚子.節食,甚至曾為了渣男,
吃來路不明的減肥藥想馬上變SO
結果沒有一次成功,反而弄到內分泌失調

直到遇到我現在的老公,才沒了這些旁門左道(但還是肉肉的QQ)

 

懷孕後,我很認真開始控制體重:
不只戒糖、戒精緻澱粉
每天還喝滿2000cc的水
剛開始還能持平…但從三個月開始,體重開始飆升 ⇡ 

印象最深
有次一週重了3公斤!!!直接被醫生念一頓…

一回家,生氣、沮喪瞬間席捲而來
老公也完全不知所措,只能一直安撫我😅
(陪伴者也很辛苦啊)

 

見了一個孕媽朋友,發現以前也易胖的她
手腳居然比懷孕前還纖細誒!她說:
「找了很久,才找到孕中.孕後都能吃的【燃脂膠囊💊】我每天睡前只吃兩顆,不只晚上睡更好,還越睡越SO!
這才開啟我的辣媽逆襲之路~

 

目前我已經吃兩盒了
連醫生很驚訝,我體重控制那麼好!

剛開始吃,
孕中最困擾的失眠、便秘改善好多
起床後一身輕快,半夜也不容易嘴饞了
吃了兩三週,二十幾年不見的鎖骨居然浮出來了不只身體腫脹感消失,臉型還變精緻了…感動…
這可是我懷孕前也做不到的!

我知道,很多媽咪為了一時效果選擇:
 ❌產前不適用 ❌沒國家認證 ❌含西藥
『不只會有副作用,更傷了寶寶健康🙅‍♀️』
我才推薦這款
特別打造給媽咪的燃脂法

經過國際專利 X SGS多重認證 
媽咪們減重不走歪路,美的輕鬆又健康❤️

 

 

商品資訊

 

睡覺就能SO二代燃脂膠囊_夜纖SO

 

 

https://www.cashin.tw/product/000000000035583